Keine exakte Übersetzung gefunden für أشهر تموز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أشهر تموز

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Während für den Sechsmonatszeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2000 ein gesonderter Halbjahresbericht erstellt wurde, ist der Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2001 in dem vorliegenden Bericht erfasst.
    وفيما يتم إعداد تقرير نصف سنوي منفصل لفترة الأشهر الستـة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر، فإن فترة 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه مغطاة في التقرير الحالي.
  • beschließt, das derzeitige Mandat der UNIFIL um weitere sechs Monate bis zum 31. Juli 2001 zu verlängern;
    يقرر تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفتـــرة أخرى قدرها ستة أشهر تنتهي في 31 تموز/يوليه 2001؛
  • beschließt, das Mandat der UNMEE um einen Zeitraum von sechs Monaten bis zum 31. Juli 2008 zu verlängern;
    يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لفترة ستة أشهر لغاية 31 تموز/يوليه 2008؛
  • beschließt, das derzeitige Mandat der UNIFIL gemäß der Empfehlung des Generalsekretärs um einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten bis zum 31. Juli 2002 zu verlängern;
    يقّرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على النحو الذي أوصى به الأمين العام، لفترة أخرى مدتها ستة أشهر تنتهي في 31 تموز/يوليه 2002؛
  • beschließt, für die Aufrechterhaltung der Mission während des Neunmonatszeitraums vom 1. Juli 2001 bis 31. März 2002 den zusätzlichen Betrag von 196.593.590 Dollar brutto (193.819.705 Dollar netto) zu veranschlagen, worin der Betrag von 3.351.190 Dollar brutto (3.098.505 Dollar netto) für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt eingeschlossen ist, zusätzlich zu dem bereits für den Sonderhaushalt veranschlagten Betrag von 8.260.509 Dollar brutto (7.249.409 Dollar netto), dem bereits für die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen veranschlagten Betrag von 862.915 Dollar brutto (774.893 Dollar netto) und dem von der Generalversammlung in ihrer Resolution 55/275 veranschlagten und veranlagten Betrag von 200 Millionen Dollar brutto (194.823.300 Dollar netto) für die Aufrechterhaltung der Mission während des Zeitraums vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001;
    تقـــرر أن تعتمد مبلغا إضافيا إجماليه 590 593 196 دولارا (صافيه 705 819 193 دولارا) لمواصلة البعثة لفترة 9 أشهر اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 آذار/مارس 2002، بما في ذلك مبلغ إجماليه 190 351 3 دولار (صافيه 505 098 3 دولارات) لحساب الدعــــم، بالإضافة إلى مبلغ إجماليه 509 260 8 دولارات (صافيه 409 249 7 دولارات) تم اعتماده بالفعل لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغ إجماليه 915 862 دولارا (صافيه 893 774 دولارا) اعتمد بالفعل لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد، ومبلغ إجماليه 200 مليون دولار (صافيه 300 823 194 دولار) لمواصلة البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 اعتمدته الجمعية العامة وقسمته في قرارها 55/275؛